аЯрЁБс>ўџ 8:ўџџџ7џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСYП' bjbjѓWѓW4&‘=‘=уCџџџџџџ]8Rfс~––ЌЌЌЌЌЌe g g g EЌ ~* ~Ј$_єSšЬЌЌЌЌЌЬШЌЌ–ШШШЌЌЌe Ќe Ш–Ш^6еte Ќ‚рCїSТШI  MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. PRESS RELASE IKK 2002From: Frank Schuster MITSUBISHI ELECTRIC FULLHERMETIC REFRIGERANT COMPRESSORS NEW at the IKK 2002 For many years, Mitsubishi Electric has been successful in the development and manufacture of fullhermetic rotary and reciprocating piston compressors. The existing standard compressor series are continuously updated to serve the European market effectively. We are introducing the new innovative technology of inverter controllable twin rotary piston compressors at this year’s IKK in Nuremberg. The compressors can be controlled within a frequency range of 30 to 120Hz and are therefore suitable for any use desired by the customer. The emphasis of this new technology also lies on a flexible use for a variety of refrigeration applications. These compressors can meet the requirements for these applications such as, amongst other things, small dimensions, low weight and very low noise generation. Some significant options for the use of “fullhermetic compressors” are as follows: Enclosure cooling units Gastronomy technology Heat pumps Air-conditioners Air-handling dehumidifiers Analytical technology Medical technology etc. The above-mentioned standard compressor series have standardised releases for 50 and 60Hz net frequencies according to the required mains connection. This applies equally to single-phase and three-phase compressors. Our extensive product range offers cooling performances of 0.3 kW to 32 kW for different refrigerants. The most important advantages of the refrigerant compressors by Mitsubishi Electric in summary: extremely low installation height required leading to compact construction of units very lightweight use up to limits of 55АC possible without problem high operational safety See our extensive range of products for yourself. We would like to welcome you to gather further information at this year’s IKK 2002 (International Trade Fair for Refrigerating and Air Conditioning) in Nuremberg between 16th – 18th October 2002. You can find us in HALL 3, Stall: 411. Your contact in Ratingen for all questions relating to compressor uses: Frank Schuster Dipl.-Ing. Phone: 02102/486-7940 Fax: 02102/486-7910 Email: frank.schuster@meg.mee.com  DATEINAME \* FORMATVERBINDEN Compressors-Presse 2002_en.doc "$RSŒЁЂВН:ІЇл1Н7 B Н О П ˆ  ’ ж ъ ь ё ѓ   ( t u  Ѕ єыхпжЬЩНЩГжГжЩжЩЏЩЋЩжГжЁ—ж—жН—жжxжpmmH 5CJOJQJCJOJQJmH 5CJH*OJQJmH 5CJOJQJmH 6CJOJQJmH B*CJOJQJmH 5mH >*mH ;CJOJQJmH 56CJOJQJmH mH >*CJOJQJmH CJOJQJmH  5CJmH  5CJ4mH CJ4OJQJmH jOJQJUmH *"#$:OPQRSŒЁЂ:ІЇ2НОќќќѓъШСССПЖПЖЖДЖЉДЇ dhЄ ЦŠdh ЦŠ$ ЦŠ!$$–F4ж0Кџr*# „n„ЎќЄx$ „ќ„ ќЄx$$"#$:OPQRSŒЁЂ:ІЇ2НО7MXi„šГД Ž і ї X ­ П ё §§ћјѕјђяъчфпкевЬФМДЌЄœ—’ˆƒ~vnfшњџџ  њњџџ  Oћџџ   Аћџџ  Бћџџ  ќџџ  ќџџ  ѓќџџ  єќџџ  §џџ  #§џџ  >§џџ  O§џџ  Z§џџ  p§џџ   ‰§џџ ЧџџщўџџъўџџuџџџчўџџSџџџыџџџьџџџЧџџџ %О7MXi„šГД Ž і ї X ­ П ё > * + §єшшшшшшшммммммааааєєЮє & Fdh ЦŠ & Fdh ЦŠ & Fdh ЦŠdh ЦŠё & їѕЖњџџ  + t u „  Ѕ Р т у $ % & ' љљљљёљљшхууш$dh ЦŠЄ ЦŠ ЦŠ Ѕ с у ф   " # $ & ' ѕьхтхнхтьCJmHCJ jCJUCJOJQJmH 5CJOJQJmH  2 00PP&P PАƒ. АШA!АŠ"АŠ#§$n%АИDd5'Iђо№<В № C №AПџ№€b№(4ОžХ|†ЊќhMЮGТџDnn№ќ4ОžХ|†ЊќhMЮGТџ‰PNG  IHDR5'•6’ЃgAMAБˆ•˜єІPLTEџџџЅйŸн pHYsФУкj˜м{IDATxœeЮ;ƒ@ Eб‹( KK—mPDЪЖЈђйЁЃ’си&–˜Ё:–хЯCD‘•“гпo!‡;яЬЇЛrЯLмм™&3њaЬЧђ~ќНф™Šм‡#ѕЩ*їeюX9АQщHЏГSk_Mn‹ЅžQг&звђTЁЙ ”рЬЄIENDЎB`‚ [4@ёџ4StandardOJQJkHфmHH@H мberschrift 1Є№5>*CJOJQJkHфF@F мberschrift 2Єx5CJOJQJkHфF@ђF мberschrift 3„b5CJOJQJkHфX@X мberschrift 4$$dh ЦŠ5>*CJOJQJkHфBA@ђџЁBAbsatz-Standardschriftart4@ђ4Standardeinzug„Ф2@2 Kopfzeile  Цгo#0 @0Fuпzeile  ЦИp#FB@"F Textkіrperdh ЦŠCJOJQJkHфLўO2L Body Text 2$dh ЦŠCJOJQJkHф' &џџџџBBBEЅ ' О+ ' ё &  ?E”џ•€ту# ( џџJupp Tengelmann7F:\15_Pressetexte AirCon\Compressors-Presse 2002_en.doc |џџџ ў~рџџџџџџџџџ}џџџ`p~џџџџџџџџџ~џџџк‹&зџџџџџџџџџџџџ$ЉŒqџџџџџџџџџ€џџџ<џЌ~џџџџџџџџџџџџx/F§џџџџџџџџџ‚џџџvƒ тџџџџџџџџџƒџџџЮYšџџџџџџџџџˆџџџ ˜hџџџџџџџџџ‰џџџфЄЩџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№* ўџџџ№~ўџџџX~‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџџџџџќ~ @„„хў56CJOJQJo(n№џџџџd~ ђ @h „h„˜ўOJQJo(З№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ џ@Linotronic 830 V 3.3 JFILE:ADOBEPS4AdobePS Linotronic 830 V 3.3 JLinotronic 830 V 3.3 J”ъo€ š 3d† † 0LТhJqзКˆRв‰HмТdџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџBenutzerdefinierte Seite 0BBBenutzerdefinierte Seite 1ЊC€ЦCBenutzerdefinierte Seite 2BBBenutzerdefinierte Seite 3BBLinotronic 830 V 3.3 J”ъo€ š 3d† † 0LТhJqзКˆRв‰HмТdџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџBenutzerdefinierte Seite 0BBBenutzerdefinierte Seite 1ЊC€ЦCBenutzerdefinierte Seite 2BBBenutzerdefinierte Seite 3BB"$м‡t##' P@G‡:џTimes New Roman5R€Symbol3& ‡:џArialI"HELVETICA-NARROWA& ‡ŸArial Narrow;€Wingdings"ˆV ФЉч"ifч"ifžыh†ITƒЁV „ЅРДД€0џџџ! MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE GMBHMEU-UserJupp Tengelmannўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0”˜Фаф№ќ (4 P \ ht|„Œф" MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE GMBHos MI MEU-UserSHIEU-EU- Normal.dotIJupp Tengelmann2ppMicrosoft Word 8.0I@”ŸЪWOТ@RЊхіSТ@RЊхіSТITўџ еЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎP  hp€ˆ˜  ЈАИ Р юфMEU-GERџj " MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE GMBH Titel˜ 6> _PID_GUIDфAN{C977A900-BFFA-11D6-83DE-0004E208C59E} ўџџџўџџџ !"#$%&ўџџџ()*+,-.ўџџџ0123456ўџџџ§џџџ9ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF=ЉїSТР їSТ;€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџџџџџэWordDocumentџџџџ4&SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ'DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ/CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџР їSТР їSТўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вq